"Diyos ko" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Dios mío",
        "4": "",
        "5": "my God"
      },
      "expansion": "Partial calque of Spanish Dios mío (“my God”)",
      "name": "partial calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of Spanish Dios mío (“my God”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Diyós ko!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜃᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "Diyos ko po",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Diyos ko po, Rudy",
      "tags": [
        "alternative",
        "Batangas"
      ]
    },
    {
      "form": "jusko",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "Diyós ko!",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Diyós ko! (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜃᜓ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Di‧yos ko"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Di‧yos ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "Oh my God! This is so expensive!",
          "text": "Diyos ko! Ang mahal naman nito!",
          "translation": "Oh my God! This is so expensive!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "Oh my God! What happened to you?",
          "text": "Diyos ko po! Ano'ng nangyari sa iyo?",
          "translation": "Oh my God! What happened to you?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oh my God!"
      ],
      "id": "en-Diyos_ko-tl-intj--YRkRgt~",
      "links": [
        [
          "oh my God",
          "oh my God"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Diyos ko Lord"
        },
        {
          "word": "Diyos miyo"
        },
        {
          "word": "Diyosmi"
        },
        {
          "word": "diyaski"
        },
        {
          "word": "susmaryosep"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "adilus"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˌos ˈko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌd͡ʒos ˈko]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/diˌos ˈko/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˌd̪jos ˈko]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "Diyos ko"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Dios mío",
        "4": "",
        "5": "my God"
      },
      "expansion": "Partial calque of Spanish Dios mío (“my God”)",
      "name": "partial calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of Spanish Dios mío (“my God”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Diyós ko!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜃᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "Diyos ko po",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Diyos ko po, Rudy",
      "tags": [
        "alternative",
        "Batangas"
      ]
    },
    {
      "form": "jusko",
      "tags": [
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "Diyós ko!",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Diyós ko! (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜃᜓ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Di‧yos ko"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Di‧yos ko"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "Diyos ko Lord"
    },
    {
      "word": "Diyos miyo"
    },
    {
      "word": "Diyosmi"
    },
    {
      "word": "diyaski"
    },
    {
      "word": "susmaryosep"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog interjections",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms partially calqued from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with audio pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "Oh my God! This is so expensive!",
          "text": "Diyos ko! Ang mahal naman nito!",
          "translation": "Oh my God! This is so expensive!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "Oh my God! What happened to you?",
          "text": "Diyos ko po! Ano'ng nangyari sa iyo?",
          "translation": "Oh my God! What happened to you?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oh my God!"
      ],
      "links": [
        [
          "oh my God",
          "oh my God"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "adilus"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˌos ˈko/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌd͡ʒos ˈko]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/diˌos ˈko/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˌd̪jos ˈko]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "Diyos ko"
}